In OS X 10.4.8, PB G4,English, the shortcut is Command and "`" either pressed simultaneously or in sequence.
You can find and activate the shortcut in the Keyboard & Mouse System Preference Pane under Keyboard Navigation: Move focus to next window in active application.