Hebrew/Arabic in pargentheses
Hebrew/Arabic in pargentheses
I often write (usually in translated quotations) a word in Hebrew or Arabic in parentheses. If this occurs before the end of a sentence and then comes a dot followed by a note number (usually the reference to the quotation) then a mess results. I have not found a way to overcome this problem.
Re: Hebrew/Arabic in pargentheses
Well, something odd occurs when you insert a footnote/endnote just after ")" or "." of the following text:
Left to Right Text (Hebrew or Arabic words).
I'm not very sure but it may be a bug. A workaround is to insert a Left to Right Marker before inserting a footnote/endnote. An easy way to do so would be to use the following macro instead of Footnote command.
Left to Right Text (Hebrew or Arabic words).
I'm not very sure but it may be a bug. A workaround is to insert a Left to Right Marker before inserting a footnote/endnote. An easy way to do so would be to use the following macro instead of Footnote command.
Code: Select all
Menu ':Insert:Directionality Marker:Left to Right Marker'
Menu ':Insert:Footnote'