Reply to topic  [ 3 posts ] 
Hebrew frustration 
Author Message

Joined: 2004-10-26 15:35:19
Posts: 72
Location: Grand Rapids, MI
I am having problems with a paragraph in a normal English style with embedded text that is of a Hebrew character style. When the text is at the end of the paragraph, anything I try to type in English after the Hebrew is inserted before the Hebrew, rather than after, and the English appears backwards. Also, if I try to insert an english word in between two Hebrew phrases, the English letters are backwards (and yes, I have made sure that the English word does not have the Hebrew character style).

I have attached a screen shot, but this issue might be easier resolved by private messages. If you think you can resolve the issue and are willing to give me a phone #, I would be happy to call you.


Hebrew Snapshot.jpg
Hebrew Snapshot.jpg [ 19.24 KiB | Viewed 1975 times ]
2008-11-21 06:38:17

Joined: 2005-03-09 06:53:40
Posts: 78
Location: Louisville KY
You might try this topic: viewtopic.php?f=18&t=3130 which addressed this issue recently.

2008-11-22 08:27:52

Joined: 2006-08-19 18:35:27
Posts: 213
Without using any defined styles, I could not reproduce this behaviour. Both directionality of letters, and position of words after and inside the hebrew text are ok . I think it may mean that the bug is somewhere in either in tha character-style definition, or paragraph style definition of NWP (or a collision of both) . If you could, type the same text with styles and without, and see whether there is a difference.

2008-11-24 01:12:02
Display posts from previous:  Sort by  
Reply to topic   [ 3 posts ] 

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Designed by ST Software