phspaelti wrote: Here would be my suggestions for the two sentences in your sample:
TOUR GUIDE: 皆さん、昼ごはん美味しく召し上がりましたか？
TOUR GUIDE: さあ、今からFilmを見に行きましょう。
Of course in Japanese the word "Film" wouldn't be used here. So the tour guide is using an actual English word for some reason. The Japanese word for film/movie is 映画. The borrowed word フィルム refers to the celluloid stuff you put in analog cameras only.
THANK YOU! No, I didn't pay. I just did a search for the phrases in Japanese. I knew they were probably terrible. Much appreciation! I will try to immortalize your suggestion. Hopefully this collection of lessons will be published someday.
