Hebrew punctuation (Nikud)

Everything related to our flagship word processor.
Post Reply
Ruchama
Posts: 213
Joined: 2006-08-19 18:35:27

Hebrew punctuation (Nikud)

Post by Ruchama »

Lately, I had to punctuate a text in Hebrew, and to my surprise I realized that some of the nikud is not placed properly under (around) the letters. I know that this has to do with the fonts apple supplied us with, but is there not way to change the kerning in nisus? (It used to be perfect in the old days..)

Does anyone know of a solution or of a real good hebrew font?
Attachments
Picture 6.png
Picture 6.png (13.28 KiB) Viewed 3832 times
User avatar
martin
Official Nisus Person
Posts: 5230
Joined: 2002-07-11 17:14:10
Location: San Diego, CA
Contact:

Re: Hebrew punctuation (Nikud)

Post by martin »

I'm afraid I don't.. I'll ask our Hebrew expert. Also, what font are you using?
Ruchama
Posts: 213
Joined: 2006-08-19 18:35:27

Re: Hebrew punctuation (Nikud)

Post by Ruchama »

I have tried all standard apple fonts. they all behave the same. Raanana, NewPninim, LucidaGrande,
Is there a kerning option planned for nisus or some other compatible product?
It looks like this is going to be a crucial problem soon..
Post Reply