Reply to topic  [ 2 posts ] 
Hebrew/Arabic in pargentheses 
Author Message

Joined: 2008-02-20 04:26:40
Posts: 27
I often write (usually in translated quotations) a word in Hebrew or Arabic in parentheses. If this occurs before the end of a sentence and then comes a dot followed by a note number (usually the reference to the quotation) then a mess results. I have not found a way to overcome this problem.

2008-09-18 00:47:24

Joined: 2008-05-17 04:02:32
Posts: 400
Well, something odd occurs when you insert a footnote/endnote just after ")" or "." of the following text:

Left to Right Text (Hebrew or Arabic words).

I'm not very sure but it may be a bug. A workaround is to insert a Left to Right Marker before inserting a footnote/endnote. An easy way to do so would be to use the following macro instead of Footnote command.
Menu ':Insert:Directionality Marker:Left to Right Marker'
Menu ':Insert:Footnote'

2008-09-18 02:20:48
Display posts from previous:  Sort by  
Reply to topic   [ 2 posts ] 

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Designed by ST Software